【成语】
黄绢幼妇
【拼音】
huáng juàn yòu fù
【释义】
形容文才高、诗词佳的赞语。
【出处】
《世说新语》:汉议郎蔡雍闻之来观,夜暗手摸其文而读之雍题文云:黄绢幼妇,外孙齑臼。
解释:汉朝议郎(官名)蔡雍听说这件事就来察看,在晚上时候手摸石碑读上面的文字:“黄绢幼妇,外孙齑臼。”
【近义词】
绝妙好辞
【反义词】
无
【成语故事】
东汉时期,有一个著名的石碑叫《曹娥碑》,在《曹娥碑》上记载着这样一个故事:在浙江上虞地区有一个14岁的少女,名叫曹娥。曹娥是上虞曹盱的女儿。汉安二年的端午节,正是民俗祭祀潮神的日子,迎神的船队由曹盱指挥,船逆着江流行驶前行。这一日风急浪高,主祭船被浪打翻,曹盱落水后身亡,人们许久都没有打捞到他的尸体。
曹娥当时年方十四岁,她在江边大声哭喊着寻找父亲,一直寻至第十七天仍不见父尸,便投入江中。五天后,曹娥抱父尸浮出了水面。
东汉桓帝元嘉元年,上虞郡守度尚对曹娥“悲怜其义,为之改葬,命其弟子邯郸淳为之作碑。”碑之既立,加上碑文妙绝,自然引得凭吊者如云似潮。当时著名学者蔡邕,便是其中一人。蔡邕当年遇赦后,其因惧宦官报复,不敢回乡里。在10多年的流亡生涯中,他“远迹吴、会”。闻《曹娥碑》,蔡邕径访之,值暮夜,手摸其文而读,题八字于碑阴:”黄绢幼妇,外孙齑臼( jī jiù )”。然而,蔡邕题辞的含义是什么,观者不得而知,而蔡邕辞世,这自成了一个谜。
解开题词谜底第一人的,则是杨修。据传有一次,曹操率兵出潼关,途经蓝田,得知前方就是故友蔡邕庄上,便令军马先行,自己带着百余骑近侍来到蔡邕庄前。那时,蔡邕的女婿董纪在外地做官,只有蔡邕的女儿蔡琰在家,闻曹操到此,急忙出外相迎。
礼毕,曹操见壁上悬挂着一幅碑文图轴,便上前观看。又听蔡琰讲了曹娥孝行和度尚为之立碑,先父摸碑题词的故事。曹操问题词的含义,蔡琰回答说:“这虽是先父所题,但我实在不解其意。”曹操又问众谋士有谁能解?正当大家面面相觑时,主簿杨修拱手作答:“此乃词语谜面,我已猜出。”
曹操即予制止,说:“你暂不要讲,给我思考一番。”行至 3 0里外,曹操忽然茅塞顿开,对杨修说:“我亦猜出来了,你先说出来让我听听。”杨修解释道:“‘黄绢’就是有色的丝,是‘绝’字;‘幼妇’,即少女也,女旁少字,是‘妙’字;‘外孙’,乃女之子也,女旁子字,是‘好’字;‘齑臼’乃受五辛之器也,受旁辛字,是‘ ’(‘辞’的繁体)字。合起来,是‘绝妙好辞’四个字。”
曹操听后,不禁拍手称好,说:“你猜的正合我意!”后来流传的“黄绢幼妇”,就是说的这个典故。
《曹娥碑》之所以名振天下,跟书法名家有关。在碑文风靡全国之时,晋代书圣王羲之,宋代著名书法家、王安石女婿蔡卞等人,亦纷纷摹写碑文。尤其是王羲之《孝女曹娥碑》书写的碑文摹本,堪称传世精品,其书法造诣仅亚于号称“天下第一行书”的《兰亭集序》。
【造句举例】
《曹娥碑》上记载的黄绢幼妇的故事实在是太感人,曹娥真是一个孝女的典型。
后汉时,浙江上虡县有一个十四岁的女子,名叫曹娥。她父亲因不慎堕江溺死,没有捞到尸体,曹娥在江边昼夜号哭,十分悲伤,最后投身江中,去寻找父亲,过了五天,果见曹娥背负着父亲,两具尸体一同浮出水面,人们便将他们安葬,并且称颂曹娥为“孝女”。当时的“上虞长”度尚,请人作了一篇诔辞(诔〔lěi〕,表彰和哀悼死者的文字),刻上石碑来纪念她。这碑即后人所谓的曹娥碑,那江也就叫做曹娥江了。
曹娥碑的这篇诔辞,据说是度尚请邯郸淳作的,不过是宣扬封建道德的一些老调罢了,可是那时的文人们却认为他写得非常出色。相传,著名文学家蔡邕〔yōng〕也曾特地去看了这个碑。还说,当他到达时,天已傍晚,在暮色苍茫中,他用手指抚摩着读完了碑文,就在碑的后面题了八个大字:“黄绢幼妇外孙齑【jī】臼”。这八个字也就被刻在碑后,尽管谁也不明白是什么意思。
据《世说新语•捷语》载,后来,曹操和他的“主簿” (类似秘书)杨修在曹娥碑附近经过,他们也参观了碑。 (《三国志》说,曹操和杨修是在蔡邕的女儿蔡琰【yān】家里看到了曹娥碑的拓本。)曹操见到蔡邕的题字,问杨修是什么意思。杨修容道:“黄绢,色丝也,丝旁一个色字是 ‘绝,,幼妇,少女也,女旁一个少字是‘妙',外孙,女之子也,女旁一个子字是'好',齑,指辛辣的蒜泥蒜末之类,齑臼,是指捣蒜的鉢子,即受辛之器,受辛二字合并是 ‘辤,(辞的异体字)。这四个字谜,是蔡邕对碑的赞语:‘绝妙好辞’ ! ”曹操听了,暗暗佩服杨修的聪明。
后人引用“黄绢幼妇” 一语隐喻“绝妙”;也用“绝妙好辞”或“绝妙好词”这个成语赞美诗文佳作。
宋末周密选录南宋一百三十余位词人的作品,编成一部总集,题书名为“绝妙好词”。明李呂棋《剪灯余话•田洙遇薛涛联句记》: “美人且读且笑曰:‘绝妙好词’ ! ”